70 വർഷമായി പണ്ഡിതന്മാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ പുരാതന സ്ക്രിപ്റ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നു

 

70 വർഷമായി പണ്ഡിതന്മാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ പുരാതന സ്ക്രിപ്റ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നു

പതിറ്റാണ്ടുകളായി പണ്ഡിതന്മാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പുരാതന ലിപി ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ഗവേഷകർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

ഫിലോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽ, ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്രജ്ഞർ "അജ്ഞാത" കുശാന ലിപിയെ എങ്ങനെ ഭാഗികമായി മനസ്സിലാക്കി എന്ന് വിവരിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു കാലത്ത് മധ്യേഷ്യയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ബി സി 200 നും എഡി 700 നും ഇടയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

യുറേഷ്യൻ സ്റ്റെപ്പിയിലെ ആദ്യകാല നാടോടികളായ ജനങ്ങളുമായും, യുഎസി, അവരുടെ ഭരണ വംശങ്ങളിൽ ഒന്നായ കുശാനുകളുമായും ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവർ ഇന്നത്തെ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, വടക്കേ ഇന്ത്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു വലിയ സാമ്രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.

ബുദ്ധമതം കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ സ്മാരക വാസ്തുവിദ്യയ്ക്കും കലാസൃഷ്ടികൾക്കും സഹായകമായതിൽ കുശാന സാമ്രാജ്യം ശ്രദ്ധേയമാണ്.

താജിക്കിസ്ഥാനിലെ അൽമോസി മലയിടുക്കിൽ പാറയിൽ കൊത്തിയെടുത്ത പുരാതന കുശാന ലിപി. ഏകദേശം 70 വർഷമായി പണ്ഡിതന്മാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ ഒരു പുരാതന ലിപി ഭാഗികമായി ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ഗവേഷകർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

നിഗൂഢമായ കുശാന ലിപി 1950-കൾ മുതൽ പ്രശസ്തമായിരുന്നെങ്കിലും അത് ഒരിക്കലും വിജയകരമായി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല. കുഷാൻ ലിപിയിൽ എഴുതിയ നിരവധി ഡസൻ, കൂടുതലും ചെറിയ ലിഖിതങ്ങൾ ഇന്നുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, മിക്കതും ആധുനിക രാജ്യങ്ങളായ താജിക്കിസ്ഥാൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവയുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ്.

1960-കളിൽ, അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റ് രണ്ട് പുരാതന ഭാഷകൾക്കൊപ്പം എഴുതിയ ഒരു നീണ്ട ലിഖിതം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഫ്രഞ്ച് പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കാബൂളിൽ നിന്ന് 60 മൈൽ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറായി ഖരാബായു പർവതത്തിൽ 14,000 അടി ഉയരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പാറയിൽ കണ്ടെത്തി.

കഴിഞ്ഞ വർഷം, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ താജിക്കിസ്ഥാനിലെ അൽമോസി തോട്ടിൽ, ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന ബാക്ട്രിയൻ ഭാഷയ്ക്കൊപ്പം അജ്ഞാത ലിപി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ചെറിയ ലിഖിതം ഒരു പാറയിൽ കൊത്തിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. ഈ കണ്ടെത്തൽ നിഗൂഢമായ കുശാന ലിപിയെ ഡീകോഡ് ചെയ്യാനുള്ള നിരവധി ഗവേഷകരുടെ പുതിയ ശ്രമങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിട്ടു.

,ജർമ്മനിയിലെ കൊളോൺ സർവകലാശാലയിലെ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈയിടെ ദ്വിഭാഷാ ലിഖിതം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന താജിക്ക് പുരാവസ്തു ഗവേഷകനായ ബോബോമുള്ളോ ബോബോമുള്ളാവുമായി സഹകരിച്ച് എഴുത്ത് സംവിധാനം ഭാഗികമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.

അജ്ഞാതമായ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ, മറ്റ് പുരാതന രചനാ സംവിധാനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു രീതിശാസ്ത്രമാണ് ടീം ഉപയോഗിച്ചത്. പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഗവേഷകർ എങ്ങനെയാണ് റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ ഉപയോഗിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയത്, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം.

"ചുരുക്കത്തിൽ, പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പഴയ പേർഷ്യൻ ക്യൂണിഫോം മനസ്സിലാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ച രീതി ഞങ്ങൾ പകർത്തി,"

കൊളോൺ സർവകലാശാലയിലെ പഠനത്തിന്റെ രചയിതാവ് സഞ്ച ബോൺമാൻ ഒരു പ്രശസ്ത മാധ്യമത്തിന്അ നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

അടുത്തിടെ താജിക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ദ്വിഭാഷാ ലിഖിതങ്ങളുടെയും 1960 കളിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ത്രിഭാഷാ ലിഖിതങ്ങളിലെയും അറിയപ്പെടുന്ന ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച്, എഴുത്ത് സമ്പ്രദായത്തെയും അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഭാഷയെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ടീമിന് ക്രമേണ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

ഇതുവരെ, അറിയപ്പെടുന്ന 60 ശതമാനം പ്രതീകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഗവേഷകർക്ക് കഴിഞ്ഞു, ശേഷിക്കുന്ന 40 ശതമാനം ഡീകോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

"ഇതുവരെ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഗത്ത് കുശാനിലെ രാജാവായ വെമ തഖ്തുവിന്റെ രാജകീയ വിലാസം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,"

ബോൺമാൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. "ബാക്കിയുള്ളവയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ പഠനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു ."

പഠനമനുസരിച്ച്, അജ്ഞാത ലിപിയുടെ ഡീക്രിപ്റ്റിംഗ് മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു മിഡിൽ ഇറാനിയൻ ഭാഷയുടെ അസ്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തി. പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ഈ ഭാഷ വംശനാശം സംഭവിച്ച ഇറാനിയൻ ഭാഷയായ ബാക്ട്രിയനോടോ ഒരു കാലത്ത് പടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിൽ സംസാരിച്ചിരുന്ന ഖോട്ടാനീസ് സാക്കയോടോ സമാനമല്ല.

മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത ഭാഷ ബാക്ട്രിയൻ, സംസ്‌കൃതം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം കുശാന സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിലൊന്നായി പ്രവർത്തിച്ചതായി ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു. പഠനമനുസരിച്ച് അവർ അതിന് "എറ്റിയോ-ടോചേറിയൻ" എന്ന പ്രാഥമിക നാമം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

"ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ പുരാതന മധ്യേഷ്യയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,"

 എന്ന് ബോൺമാൻ മാധ്യമങ്ങളോട് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു .

അവലംബം : https://www.newsweek.com/scientists-decode-ancient-script-kushan-1813090?amp=1